Terms of Use

Intellectual property

The design, text, layout, graphics and code of this website belong to PortoMate or its licensors, except for third-party material used under licence. You may view and print pages for your own use. You may not reproduce, republish or exploit them commercially without written permission.

The PortoMate name and logo may not be used without permission.

Website use

You may use this website for lawful purposes only. You must not attempt to interfere with its operation or security, extract its contents by automated means for commercial reuse, or use it in any way that infringes the rights of others.

We aim to keep the site available and accurate, but we do not guarantee uninterrupted availability, and content may become out of date.

Website content

Content on this website is general information about what we do. It is not advice, and it does not take account of your circumstances. Rules and procedures in Portugal change, and information here may not be current at the moment you read it. Do not rely on this website alone in making a decision.

Limitation of liability

Nothing in these Terms excludes or limits liability where it cannot lawfully be excluded or limited — including for death or personal injury caused by negligence, for fraud, or for any liability under mandatory consumer protection law.

Subject to that, and to the extent permitted by applicable law:

• we are not liable for decisions, delays, fees or requirements imposed by authorities or third parties;
• we are not liable for loss arising from information you gave us that was inaccurate or incomplete;
• we are not liable for indirect or consequential loss, or for loss of profit, opportunity or anticipated savings; and
• our total liability in connection with a service is limited to the fees you paid us for that service.

External links

This website links to third-party websites, including Google Maps searches and services we have found useful. Those sites are operated by third parties and are not under our control. We are not responsible for their content, accuracy, terms or privacy practices, and a link is not an endorsement of everything that provider does, nor evidence of any official partnership.

Some links are partner or referral links. See our Affiliate Disclosure.

Privacy

Personal information is handled as described in our Privacy Policy, and browser storage as described in our Cookie Policy.

Changes to these Terms

We may update these Terms. The version that applies to a service is the one in force when that service agreement was made. Continued use of the website after a change means you accept the updated Terms for website use.

Governing law

These Terms are governed by Portuguese law, and the Portuguese courts have jurisdiction. If you are a consumer resident in another EU member state or in Israel, this does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the law of your country of residence, or of any right you have to bring proceedings there.

קניין רוחני

העיצוב, הטקסט, הפריסה, הגרפיקה והקוד של האתר הזה שייכים ל-PortoMate או למעניקי הרישיון שלה, למעט חומרים של צד שלישי שנעשה בהם שימוש ברישיון. מותר לכם לצפות בדפים ולהדפיס אותם לשימושכם האישי. אסור לכם לשכפל אותם, לפרסם אותם מחדש או לנצל אותם מסחרית ללא רשות בכתב.

אסור להשתמש בשם ובלוגו של PortoMate ללא רשות.

שימוש באתר

מותר לכם להשתמש באתר הזה למטרות חוקיות בלבד. אסור לכם לנסות לשבש את פעולתו או את אבטחתו, לחלץ את תכניו באמצעים אוטומטיים לשימוש מסחרי חוזר, או להשתמש בו באופן שפוגע בזכויות של אחרים.

אנחנו שואפים לשמור על זמינות ודיוק האתר, אבל איננו מתחייבים לזמינות רציפה, ותוכן עשוי להתיישן.

תוכן האתר

התוכן באתר הזה הוא מידע כללי על מה שאנחנו עושים. הוא אינו ייעוץ ואינו לוקח בחשבון את הנסיבות שלכם. הכללים והנהלים בפורטוגל משתנים, וייתכן שהמידע כאן אינו עדכני ברגע שאתם קוראים אותו. אל תסתמכו על האתר הזה לבדו בקבלת החלטה.

הגבלת אחריות

אין בתנאים האלה כדי לשלול או להגביל אחריות במקום שבו החוק אינו מתיר לשלול או להגביל אותה — לרבות אחריות למוות או לנזק גוף שנגרמו ברשלנות, אחריות לתרמית, או כל אחריות לפי דיני הגנת הצרכן הקוגנטיים.

בכפוף לכך, ובמידה שהדין החל מתיר:

• אנחנו לא אחראים להחלטות, לעיכובים, לאגרות או לדרישות שנקבעו בידי רשויות או צדדים שלישיים;
• אנחנו לא אחראים לנזק שנובע ממידע שמסרתם לנו והיה לא מדויק או לא שלם;
• אנחנו לא אחראים לנזק עקיף או תוצאתי, או לאובדן רווח, הזדמנות או חיסכון צפוי; וכן
• האחריות הכוללת שלנו בקשר לשירות מוגבלת לסכומים ששילמתם לנו עבור אותו שירות.

קישורים חיצוניים

האתר הזה מקשר לאתרים של צדדים שלישיים, ובכלל זה חיפושים ב-Google Maps ושירותים שמצאנו מועילים. האתרים האלה מופעלים בידי צדדים שלישיים ואינם בשליטתנו. אנחנו לא אחראים לתוכן שלהם, לדיוקם, לתנאיהם או לנוהלי הפרטיות שלהם, וקישור אינו המלצה על כל מה שאותו ספק עושה, ואינו ראיה לשותפות רשמית כלשהי.

חלק מהקישורים הם קישורי שותף או הפניה. ראו את גילוי השותפויות שלנו.

פרטיות

מידע אישי מטופל כמתואר במדיניות הפרטיות שלנו, ואחסון בדפדפן כמתואר במדיניות העוגיות שלנו.

שינויים בתנאים אלה

ייתכן שנעדכן את התנאים האלה. הגרסה שחלה על שירות היא זו שהייתה בתוקף בעת כריתת הסכם השירות. המשך שימוש באתר לאחר שינוי מהווה קבלה של התנאים המעודכנים לגבי השימוש באתר.

הדין החל

התנאים האלה כפופים לדין הפורטוגלי, ולבתי המשפט בפורטוגל יש סמכות שיפוט. אם אתם צרכנים תושבי מדינה אחרת באיחוד האירופי או תושבי ישראל, אין בכך כדי לשלול מכם את ההגנה של הוראות קוגנטיות בדין מדינת מגוריכם, או כל זכות שיש לכם לנהל הליכים שם.

Propriedade intelectual

O design, o texto, a disposição, os grafismos e o código deste site pertencem à PortoMate ou aos seus licenciantes, com exceção de material de terceiros utilizado sob licença. Pode consultar e imprimir páginas para uso próprio. Não pode reproduzi-las, republicá-las nem explorá-las comercialmente sem autorização escrita.

O nome e o logótipo PortoMate não podem ser utilizados sem autorização.

Utilização do site

Só pode utilizar este site para fins lícitos. Não pode tentar interferir com o seu funcionamento ou segurança, extrair os seus conteúdos por meios automatizados para reutilização comercial, nem utilizá-lo de forma que viole direitos de terceiros.

Procuramos manter o site disponível e atualizado, mas não garantimos disponibilidade ininterrupta, e os conteúdos podem desatualizar-se.

Conteúdo do site

O conteúdo deste site é informação de caráter geral sobre aquilo que fazemos. Não constitui aconselhamento e não tem em conta a sua situação concreta. As regras e os procedimentos em Portugal mudam, e a informação aqui apresentada pode não estar atualizada no momento em que a lê. Não tome decisões apoiando-se apenas neste site.

Limitação de responsabilidade

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade nos casos em que a lei não permite a sua exclusão ou limitação — incluindo por morte ou danos pessoais causados por negligência, por dolo, ou qualquer responsabilidade decorrente de normas imperativas de defesa do consumidor.

Sem prejuízo do que antecede, e na medida permitida pela lei aplicável:

• não somos responsáveis por decisões, atrasos, taxas ou exigências impostas por autoridades ou por terceiros;
• não somos responsáveis por prejuízos decorrentes de informação inexata ou incompleta que nos tenha fornecido;
• não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais, nem por lucros cessantes, perda de oportunidade ou de poupanças esperadas; e
• a nossa responsabilidade total relacionada com um serviço está limitada ao valor que nos pagou por esse serviço.

Links externos

Este site remete para sites de terceiros, incluindo pesquisas no Google Maps e serviços que nos pareceram úteis. Esses sites são explorados por terceiros e não estão sob o nosso controlo. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo, exatidão, condições ou práticas de privacidade, e um link não constitui um aval a tudo o que esse prestador faz, nem prova de qualquer parceria oficial.

Alguns links são links de parceria ou de referência. Consulte a nossa Divulgação de Parcerias.

Privacidade

Os dados pessoais são tratados conforme descrito na nossa Política de Privacidade, e o armazenamento no navegador conforme descrito na nossa Política de Cookies.

Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos. A versão aplicável a um serviço é a que estava em vigor no momento em que o respetivo contrato de prestação de serviços foi celebrado. A continuação da utilização do site após uma alteração significa que aceita os Termos atualizados quanto à utilização do site.

Lei aplicável

Estes Termos regem-se pela lei portuguesa, sendo competentes os tribunais portugueses. Se for consumidor residente noutro Estado-Membro da UE ou em Israel, isto não o priva da proteção conferida por normas imperativas da lei do seu país de residência, nem de qualquer direito que tenha de aí intentar uma ação.

Интеллектуальная собственность

Дизайн, тексты, вёрстка, графика и код этого сайта принадлежат PortoMate или её лицензиарам, за исключением материалов третьих лиц, используемых по лицензии. Вы можете просматривать и распечатывать страницы для личного использования. Вы не вправе воспроизводить, переиздавать или коммерчески использовать их без письменного разрешения.

Название и логотип PortoMate нельзя использовать без разрешения.

Использование сайта

Вы можете пользоваться этим сайтом только в законных целях. Нельзя пытаться вмешиваться в его работу или безопасность, извлекать его содержимое автоматическими средствами для коммерческого использования, а также использовать сайт способом, нарушающим права других лиц.

Мы стремимся поддерживать сайт доступным и актуальным, но не гарантируем бесперебойной доступности, а содержание может устаревать.

Содержание сайта

Материалы этого сайта — общая информация о том, чем мы занимаемся. Это не консультация, и она не учитывает ваши обстоятельства. Правила и процедуры в Португалии меняются, и информация здесь может быть неактуальной на момент прочтения. Не полагайтесь при принятии решения только на этот сайт.

Ограничение ответственности

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность там, где это недопустимо по закону, — в том числе за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности, за мошенничество, а также любую ответственность по императивным нормам о защите прав потребителей.

С учётом изложенного и в пределах, допускаемых применимым правом:

• мы не отвечаем за решения, задержки, сборы и требования, установленные государственными органами или третьими лицами;
• мы не отвечаем за убытки, вызванные неточной или неполной информацией, которую вы нам сообщили;
• мы не отвечаем за косвенные или сопутствующие убытки, а также за упущенную выгоду, утраченные возможности или неполученную экономию;
• наша совокупная ответственность в связи с услугой ограничена суммой, которую вы нам за эту услугу уплатили.

Внешние ссылки

На этом сайте есть ссылки на сторонние сайты, включая поиск в Google Maps и сервисы, которые мы сочли полезными. Эти сайты управляются третьими лицами и не находятся под нашим контролем. Мы не отвечаем за их содержание, достоверность, условия и практику обработки данных, а ссылка не означает одобрения всего, что делает этот поставщик, и не свидетельствует о каком-либо официальном партнёрстве.

Некоторые ссылки являются партнёрскими или реферальными. См. наше Раскрытие о партнёрских ссылках.

Конфиденциальность

Персональные данные обрабатываются так, как описано в нашей Политике конфиденциальности, а хранение данных в браузере — как описано в нашей Политике использования файлов cookie.

Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия. К услуге применяется та версия, которая действовала на момент заключения соответствующего договора. Продолжая пользоваться сайтом после изменения, вы принимаете обновлённые Условия в части использования сайта.

Применимое право

Настоящие Условия регулируются португальским правом, и споры подсудны судам Португалии. Если вы потребитель, проживающий в другом государстве — члене ЕС или в Израиле, это не лишает вас защиты императивных норм права страны вашего проживания и права обратиться в суд по месту жительства.